美联储11月1-2日议息会议声明摘要

联邦公开市场委员会(FOMC)自9月会议以来获得的信息显示第三季经济成长有所增强，部分反映今年稍早打压经济成长的暂时性因素出现扭转，但近期指标直指最近就业市场总体仍然疲弱，失业率仍然高企，近几个月家庭支出以略快步幅增加，企业在设备和软件方面的投资继续增加，楼市仍承压。自今年稍早以来通胀看似有所回落，因能源和部分商品价格从高位回落，长期通胀预期保持稳定。

委员会将依照法定的目标，寻求促进就业最大化和物价稳定。委员会继续预计未来几季经济缓步成长，失业率将仅会逐步向委员会认为与双目标一致的水准靠拢，而且经济前景的下滑风险很大，包括全球金融市场的紧张局面。委员会还预计在未来几季，随着过去能源和其他商品价格攀升所造成的影响进一步消退，通胀将放缓至符合或低于委员会的双目标水准，但委员会将密切关注通胀和通胀预期的发展。

为支持经济更强劲复苏，并帮助确保通胀随着时间的推移达致符合目标水准，委员会今天决定继续9月宣布的延长所持证券的平均年期计划。委员会维持把所持的机构债和机构抵押贷款支持债券(MBS)本金支付再投资到机构MBS，以及到期公债回笼资金再投资的现有。

委员会将定期检讨其所持证券的规模和组成，并准备在适当时候进行调整。

委员会还决定维持联邦基金利率在0-0.25%的区间不变，并继续预计在包括较低的资源使用率，通胀趋势受到抑压和通胀预期稳定的经济状况影响下，联邦基金利率将在至少至2013年中持于超低水准。

委员会将根据未来所得的信息继续评估经济前景，并准备在适当时候使用其工具，在物价稳定前提下促进经济更强劲复苏。

投票赞成美联储货币决议的FOMC委员包括：美联储伯南克，副杜德利、理事杜克、理事拉斯金、理事塔鲁洛、副叶伦、达拉斯联储费希尔、明尼亚波利斯联储柯薛拉柯塔和费城联储普罗索；投票反对的委员包括：芝加哥联储埃文斯、他支持目前进一步实施宽松货币。