箱包产品的介绍中英对照

妙文翻译公司翻译样稿

In 2007, XXX-issued the original 1960sXXXcollection and brought the range up to date with the addition of new, modern styles. Matching accessories complement the luggage collection.

2007 年，XXX公司再次推出20世纪 60年代问世的 XXX系列产品， 并为XXX 产品增加了当今更新潮、更时尚的风格，同时为 XXX箱包系列提供配套部件。

The New Art in Luggage

After the success of 2006's XXX re-edition, creative director XXX set his sights on the definitive range of luggage from the 1960s; XXX. Defined at the time as 'individual fashion', XXX was one of the hottest travel collections of that decade, meaning that for the first time, luggage could also be fashionable, as well as functional.

行李箱包产品的新艺术

继 2006年XXX 改版成功后，创意总监XXX将视线投向了 20世纪 60年代的定义类箱包：XXX系列。最初诞生时，XXX被定义为“个人时尚”， 是当时最流行的箱包系列产品。这意味着有史以来箱包首次同时具备了功能性和时尚性。

Today, the re-interpretation of this 60s collection is a celebration of the flower-power generation made fresh for the 21st Century in a range of vintage

www.acmetranslation.com www.acmetranslation.com.cn

www.paper-translation.com

styles and thoroughly modern shapes for the fashionable world traveler. The 2007 introduction is a limited edition release available in the original iconic black-on-white floral print, as well as a contemporary update in white-on-black

今天，对上世纪60 年代最流行的箱包系列进行重新解读，这是 21世纪一系列复古风格和现代线条为追求时尚的世界旅游者们带来的惊喜！2007年的产品系列是采用原始图案式白底黑印的花样印刷以及对该式样进行黑底白印的最新革新。

The Travel Collection

Available in a classic Suitcase style, or a wheeled upright, the XXX is a fusion of XXX rich heritage with the latest in twenty-first century materials and travel technology

行李箱包系列

XXX系列具有经典的手提箱风格，或带滑轮的立式风格，融合了XXX21世纪最新的材料和行李箱包技术。

The XXXCollection

Designed to accent the two luggage pieces, the XXX Collection are all limited editions, too. Included are a Duffle, Beauty Case and Shopping Bag. TheXXX line is completed by a collection of accessories, which include a Wallet, Umbrella, Scarf, Shoulder Pouch and Keyhanger.

www.acmetranslation.com www.acmetranslation.com.cn

www.paper-translation.com

XXX 系列

XXX系列设计突出箱包的两件式结构，整个系列产品版本有限。其中包括行李袋、化妆盒和购物包； 此外XXX系列还有配件产品，包括钱包、雨伞、围巾、肩包和钥匙环。

Products 产品

Key Hanger 钥匙环

Beauty Case 化妆盒

Shopping Bag 购物包

Shoulder Pouch 肩包

Wallet 钱包

Suitcase 手提箱

Wheeled Upright 带轮子行李箱

View the complete collection 查看整个系列产品

Key Hanger 钥匙环

The key to vintage style in the palm of your hand 最佳风格的钥匙, 紧握在您的

www.acmetranslation.com www.acmetranslation.com.cn

www.paper-translation.com

掌心

Features 特点

Flower detail from signature Fashionaire pattern

Fashionaire 样式的花形细部

Leather patch with heat-embossed logos on each side 带两面热压标识的皮垫片

Chrome finishing on key hanger, chain and ring 钥匙环/钥匙链表面镀铬

Stylish purple accents 时尚的紫色底蕴

Available in White-05 only 仅提供White-05

The details

Dimentions L x W x D

3\" x 7\" x 0.2\"

6.5cm x 17.5cm x 0.5cm

详细规格

www.acmetranslation.com www.acmetranslation.com.cn

www.paper-translation.com

大小: 长x宽x高

3\" x 7\" x 0.2\"

6.5cm x 17.5cm x 0.5cm

Construction

90% zamak, 10% leather

材质:

90%扎马克锌基压铸合金, 10% 皮

Safety & Security

Limited lifetime global warranty

安全性能

全球保证 有限寿命

Lifestyle 生活方式

Vintage style 复古风格

www.acmetranslation.com www.acmetranslation.com.cn

www.paper-translation.com

TheXXX traveler is one who has an appreciation for vintage style. The celebrity face of XXX is XXX, one of Hollywood's most respected young actors and is known for her sense of fashion and style. XXX is promoting the line through a public relations campaign in which she is pictured with the scarf worn as a head covering.

选用XXX产品的游客对于复古风格必有青睐。XXX的客户群中包括著名的好莱坞年轻影星XXX。XXX一直因其对时尚和风格的高品味而闻名。此外，XXX也在公共关系推广中为该系列代言。广告中，XXX将围巾戴在头上。

At a glance

Flower power takes on new meaning with the XXX keyhanger. Taken from the signature XXX pattern, this purple and silver flower is the perfect accessory to the XXX travel collection. Chrome finishing and stylish purple accents are complemented by a logo-embossed leather patch. This item makes a great gift!

产品一瞥

XXX钥匙环为花的魅力带来了新的含义。以XXX样式为模板的银紫色的花形附件是XXX箱包系列的完美点缀和补充。时尚的紫色彩韵，镀铬外表，加上浮雕有产品logo的皮垫片。XXX钥匙环是极佳的礼品馈赠！

Qty 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

US $60.00

www.acmetranslation.com www.acmetranslation.com.cn

www.paper-translation.com

数量 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

价格： 60美元

Further information 更多信息

Shipping - Restrictions apply 运货—具有

Visit a store 访问店铺

Beauty Case 化妆盒

A classic design for classic beauties 为绝世美人提供的经典设计

Features 特点

Elastic loops for bottle organization 盒子组织的弹性环

Retractable leather top handle 可收缩的皮质顶部手柄

Removable make-up pouch with waterproof liner 具有防水衬垫的可拆除化妆包

Removable toiletry pouch with waterproof liner 具有防水衬垫的可拆除盥洗包

The details

www.acmetranslation.com www.acmetranslation.com.cn

www.paper-translation.com

Dimensions L x W x D

15\" x 8\" x 11\"

38cm x 21cm x 28cm

详细规格

大小：长x宽x高

15\" x 8\" x 11\"

38cm x 21cm x 28cm

Weight

4.37lbs. / 1.98kg.

重量

4.27磅/1.98千克

Construction 材料

Constructed of vinyl with full grain leather accents 全粒面革乙烯基

www.acmetranslation.com www.acmetranslation.com.cn

www.paper-translation.com

Vintage framed model 复古框架模式

Safety & Security 安全性能

Limited lifetime global warranty 全球保证 有限寿命

The exterior of the XXX beauty case looks just like the 1960s original. From the chrome latches to the pop-art floral print, this case is the essence of vintage style.

XXX化妆盒的外部与20世纪60年代的最初版本相同。从镀铬外表到流行艺术的花纹印刻，这款化妆盒是复古风格的精华。

Pop open this vintage-styled beauty case and you'll be transported back to the 1960s. Removable make-up pouch can be used on its own while the removable toiletry pouch snaps easily into place. Elastic loops help keep your bottles organized and small pockets built into the brilliant orange lining are ideal for discreetly transporting jewelry.

打开这款复古风格的化妆盒，仿佛将您被带回到20世纪60年代。可拆除的化妆包可以拆除后单独使用，可拆除的清洁包则可以轻易地卡入位置。弹性环圈让您的化妆品保持原位、整齐有序，而嵌入亮眼的橘黄色衬里的小口袋最适合您携带贵重的珠宝首饰。

Vintage style

The XXX traveler is one who has an appreciation for vintage style. The celebrity face of XXX is XXX, one of Hollywood's most respected young actors and is known

www.acmetranslation.com www.acmetranslation.com.cn

www.paper-translation.com

for her sense of fashion and style. XXX is promoting the line through a public relations campaign.

复古风格

选用XXX产品的游客对于复古风格必有青睐。XXX的客户群中包括著名的好莱坞年轻影星XXX。XXX一直因其对时尚和风格的高品味而闻名。此外，XXX也在公共关系推广中为该系列代言。广告中，XXX将围巾戴在头上。

At a glance

With only 2500 available in the world, the XXX beauty case is destined to become a collector's item. Closely based on the original XXX beauty case, the modern introduction opens with the same classic, push button latches to reveal a bold and neatly organized interior. Includes two removable pouches and elastic loops for organizing bottles.

产品一瞥

XXX化妆箱在全球仅有2500个，是绝佳的收藏品。这一现代款式密切仿照原始的XXX化妆箱设计，采用相同经典的推动按钮，按下按钮后箱内部是非常大胆和整洁的内部设计，包括两个可拆除的包和弹性环用于固定化妆盒/罐的位置。

Color Select Black PatternWhite Pattern

Qty 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

www.acmetranslation.com www.acmetranslation.com.cn

www.paper-translation.com

US $315.00

颜色：黑、白

数量 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

价格：315美元

Out of stock 无存货

Further information 更多信息

Order by phone 1-888-204-4391 订购热线： 1-888-204-4391

Visit a store 访问店铺

Shopping Bag 购物袋

Shop 'til you drop with this vintage-styled shopping bag 复古风格购物袋，让您尽情享受购物乐趣

Features 特点

Zippered pocket on interior 内部拉链口袋

Cell phone/PDA pocket 手机/PDA 袋

www.acmetranslation.com www.acmetranslation.com.cn

www.paper-translation.com

Integrated loop function to roll bag for easy packing or use as a key holder 整合的环功能可将购物袋卷起，更易于打包；或作为钥匙包

The details

Dimensions L x W x D

13\" x 15\" x 6\"

33cm x 38cm x 15cm

详细规格

大小：长x宽x高

13\" x 15\" x 6\"

33cm x 38cm x 15cm

Weight

kg. / lbs.

重量

千克/磅

www.acmetranslation.com www.acmetranslation.com.cn

www.paper-translation.com

Construction 材质

Constructed of vinyl with full grain leather accents全粒面革乙烯基

Safety & Security 安全性能

Limited lifetime global warranty 全球保证 有限寿命

Vintage style

The XXX traveler is one who has an appreciation for vintage style. The celebrity face of XXX is XXX, one of Hollywood's most respected young actors and is known for her sense of fashion and style.XXX is promoting the line through a public relations campaign.

复古风格

选用XXX产品的游客对于复古风格必有青睐。XXX的客户群中包括著名的好莱坞年轻影星XXX。XXX一直因其对时尚和风格的高品味而闻名。此外，XXX也在公共关系推广中为该系列代言。

At a glance

Shopping never looked this good. This bag has plenty of room for the stylish shopper to carry her purchases from shop to shop. When not in use, simply roll-it up and pack it away. With only 600 available in the world, it is sure to become a

www.acmetranslation.com www.acmetranslation.com.cn

www.paper-translation.com

collectorr's item.

产品一瞥

这个购物包为具有品味和时尚追求的购物者们提供了足够的空间，将您的购物战利品轻松携带，转战各商场，让购物经历无线轻松惬意。闲置时，将购物袋卷起并打包。全球仅供应600个，是收藏家们青睐的收藏品。

Color SelectBlack PatternWhite Pattern

Qty 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

US $190.00

颜色选择：黑、白

数量 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

价格：190.00 美元

Further information 更多信息

Shipping - Restrictions apply 送货—具有

Visit a store 访问店铺

www.acmetranslation.com www.acmetranslation.com.cn

www.paper-translation.com

Shoulder Pouch 肩包

Perfect for a night out on the town 城市中夜晚出行的最佳选择

Features 特点：

Zippered main compartment 带拉链的主袋

The details

Dimentions L x W x D

10\" x 6\" x 1\"

25cm x 14cm x 2cm

详细规格

大小：长x宽x高

10\" x 6\" x 1\"

25cm x 14cm x 2cm

Weight

www.acmetranslation.com www.acmetranslation.com.cn

www.paper-translation.com

kg. / lbs.

重量

千克/磅

Construction 材质

Constructed of vinyl with full grain leather accents全粒面革乙烯基

Safety & Security 安全性能

Limited lifetime global warranty 全球保证 有限寿命

妙文上海翻译公司版权所有

www.acmetranslation.com www.acmetranslation.com.cn