作者： 陈永国
作者机构： 萍乡高等专科学校,江西萍乡337055出版物刊名： 电影文学页码： 137-138页年卷期： 2010年 第12期
主题词： 译者;主体性;影视翻译;体现
摘要：译者是翻译的主体,在翻译中起着极为重要的作用。随着我国政治制度的不断完善,经济的飞速发展,国际文化交流的不断增强,翻译研究得到了应有的重视,译者主体性逐渐得到体现和发展。影视翻译作为翻译大家庭中的重要一员,同样具有能动性、受动性和为我性三种本质表现特征。正是由于译者主体性在影视翻译中得到体现和发展,才让世界各国观众,突破不同语言的障碍,互相得到沟通和交流,享受译者创作出五彩斑斓的影视世界。
