第９卷第１期 Ｖｏ１．９ Ｎｏ．１ 读与写杂志 Ｒｅａｄ ａｎｄ、Ⅳｒｉｔｅ Ｐｅｒｉｏｄｉｃａｌ ２０１２年１月 Ｊａｎｕａｒｙ ２０１ ｌ 论我国商业中的诚实信用原则 李丹 ６３７００９） （西华师范大学法学院 四ＪＩＩ 南充摘要：诚实信用原则是经济社会中不可或缺的行为准则．是现代市场经济的核心和灵魂．也被称作是“帝王条款”。诚信作为市场经 济发展的基石，既是约束人们行为的道德规范，又是保护当事人合法权益的法律制度，特别是在商业领域．发挥了重要作用 但商业 中存在的诚信缺失问题却令人十分担忧。本文阐述了诚实信用原则在商业活动中的地位和作用，重点分析了诚信缺失的现状和危害 以及产生的原因，并针对该问题提出了提高社会信用度、构筑社会信用体系的对策。 关键词：诚实信用原则 合同漏洞 信用意识信用体系 中图分类号：Ｆ７１３ １ 诚实信用原则的概念 文献标识码：Ａ 文章编号：１６７２—１５７８（２０１２）０１—００６０一Ｏ２ 用意识淡薄，信用观念扭曲，社会经济生活中不讲信用、无视信 用、破坏信用的现象比较普遍。 社会主义市场经济既是竞争经济．也是法制经济。还是一种 信用经济。在商品经济运转的复杂过程中，每一个环节都需要信 用，信用既是道德的重要内容之一，又是发展社会主义市场经济 的道德前提。人们进行市场经济活动中需具有诚实信用的道德 规范。诚实信用原则是个兼具有道德性规范和法律强制性规范 的抽象性原则。而在我国的相关法律制度中并没有给该原则下 一３．１缺乏保障诚实信用原则的具体法律制度 考察我国现行有效的民事法律法规，明文确立诚实信用原 则并将其作为指导性原则的全国性民事法律法规有一百多部， 地方性民事法律法规有近四百部。可见其覆盖面是较广的。但是 让人感到遗憾的是，诚实信用原则之下位原则显得寥寥无几，而 且这还是从学者归纳的角度上来说的．从立法者明文确立的角 度诚实信用原则并没有下位原则被确立，如我国合同法草案中 个明确的定义，根据目前通常的观点，诚实信用原则应当界、 定为：当事人在市场活动中应讲信用，恪守诺言，诚实不欺，在追 求自己利益的同时不损害他人合法权益和社会公共利益，要求 民事主体在民事活动中维持双方的利益以及当事人利益与社会 利益的平衡。 ２ 诚实信用原则在商业活动中的作用 ２．１填补法律和合同漏洞 曾经规定了情事变更原则，但正式文本中却删去了此项规定。此 外，由于我国当前社会信用市场发育不充分，社会信用体系建设 的滞后，信息资源处于分割、封闭状态，市场经济秩序混乱的状 况还没有得到根本改变．使经济发展和社会进步受到明显制约． 成为制约生产力发展的突出瓶颈口。 诚信原则的功能首先可以运用到填补法律和合同的漏洞ｌ１ｌ。 即在法律的使用过程中，如果出现法律的漏洞，司法工作者不能 因为法律的漏洞而驳回原告的诉讼请求，此时法官可以运用诚 信原则对法律的漏洞进行填补。其次，诚信原则还可以适用于填 补合同的漏洞。合同漏洞是指合同的当事人在订立合同中对于 合同的条款没有约定或者约定不明确的现象。具体来说，一是对 ３．２缺乏稳定的社会主义市场经济环境 在我国社会经济生活中，无视信用、不讲信用的现象层出不 穷，相互欺诈、拖欠货款、逃废银行债务等失信行为严重影响了 我国在世界贸易活动中的形象和声誉，制约了我国市场经济秩 序的建立。中国严重恶化的信用状况主要表现为：ｆ１１履约率较 低，债务量逃废债务。据调查统计，截至２０００年末，在工、 农、中、建、交五家银行开户的改制企业６２６５６户．其中有逃废债 行为的企业占５１．２９％，逃废银行贷款本息１８５１亿元，而湖南 ２０００多家改制企业中有逃废债行为的，竟然高达９０％。ｆ２）假冒 于合同中的条款没有约定。二是合同中有条款的规定但是约定 的不明确或者是前后矛盾。由此可见，法官对于诚信原则具有能 动性，这是由诚信原则作为弹性规则和强制性、补充性原则的特 点所决定的。 伪劣商品充斥市场，毒酒、毒米等恶性案件不断发生，企业进行 虚假披露，包装上市圈钱等行为屡见不鲜。（３１“虚假广告”、“黑 ２．２降低交易费用和增进效率 诚实信用原则的确立，直接有助于维护交易的安全和效率。 因为合同当事人并不会与他们所不信任的人订约，各方在订约 后，都有足够理由信赖对方的诚信，只有各方都信守合同，不能 随意放弃合同，寻求另一个商业机会，依据诚信义务的履行才能 保障交易安全。所以必须要求合同的当事人之间都要信守承诺． 严格遵守合同，只有这样才能保证交易的秩序和成功．才能达到 嘴股市分析”和虚假“财务报告”满天飞。（４）以万亿元计的银行 不良贷款积累。 ３＿３信用体系建立的基础不牢固 我国社会主义制度是建立在半封建半殖民地的社会基础之 上，建国后，又实行了计划经济。在封建社会和计划经济 下，各个社会经济主体问经济交往形式简单，经济交易行为在某 种程度上呈现为一种非经济化的行政行为，人们的经济活动不 其订立合同的初衷，也有利于降低交易费用，节约交易成本。 ２＿３确立行为规范 以信用原则为基础，经济活动遵守的是权利规则，整个社会对信 用的需求有限，社会信用理念得不到有效健康发育，人们的信用 观念淡薄，社会信用基础脆弱。 ４ 商业活动中诚实信用缺失的原因 ４．１社会正处在“双转”过程 诚实信用原则，是市场经济活动中形成的道德规则，它要求 人们在市场经济活动中讲信用，恪守诺言。诚实不欺．在不损害 他人和社会利益的前提下追求自己的利益。《民法通则》规定：民 事活动应遵循诚实信用原则，《消费者权益保》规定：经营者 与消费者进行交易，应当遵循诚实信用的原则，现行的这些规 定，把诚实信用的市场伦理道德准则法律化，不难看出，诚实信 用原则在市场经济活动中已成为一种道德规范和法律规范。 ３ 我国目前商业活动中诚实信用原则建设存在的问题 目前我国社会正处在大变革大动荡时期，即由传统社会向 现代型社会转变，经济则由原来的计划经济向市场经济转变。丽 固有的传统观念已滞后于历史的发展．原有的社会规范失去了 权威和效力，正在形成的规范尚未被认可遵循且与旧的规范彼 从总体上看，我国信用制度的建立明显滞后于社会主义市 此矛盾，相互冲突，使社会环境处在躁动不安的状态中［３１ ４．２法制观念淡簿 场经济发展进程，信用制度还没有真正建立起来。许多人信 一６Ｏ～ 第９卷第１期 Ｖｏ１．９ Ｎｏ．１ 一读与写杂志 Ｒｅａｄ ａｎｄⅥ，ｒｉｔｅ Ｐｅｒｉｏｄｉｃａｌ ２０１２年１月 Ｊａｎｕａｒｙ ２０１ １ 些地方和领导有意无意地纵息、庇护制假售假、违约 我国曾经历了漫长的封建社会。新中国成立之后又搞了４０ 多年的计划经济。未曾有过商品经济充分发展的阶段：所以商品 欺诈的企业和个人．想通过这种方式带动一方经济，致富一方 百姓．把打假变成了假打。失信使国家为规范市场经济秩序 的各项法律条文成为“白条”，当先估有所得。守信则有所失的扭 经济不发达，全社会普遍缺乏商品经济的理念，信用意识淡薄。 在当前情况下。必须加强全社会的诚信意识。才能更好的建立好 曲信号被人们捕捉到时，社会大众的诚信理念收到了沉重打击。 各经济主体的失信行为必然愈演愈烈。 ４．３监督机制不完善．执法力度不够 诚信社会，其次要深化企业产权改革。进一步明晰产权，产权决 定信用的收益权。如果信用收益权归别人所有．没有人会为别人 的未来收益而牺牲自己的眼前利益。只有追求长远利益的人才 在我国，人情网在社会关系中的普遍存在，加之单位、组织 和个人的信用档案没有建立，信用制度长期处于空白状态，各职 能部门对其监督时就显得力不从心。同时由于少数执法部门执 法力度失之过宽，操之过松，执法不公，当法律的尊严仅仅停留 在一纸判决上。而不能立马生效，在一定程度上造成了遵守诚信 受损，违背诚信受益的情况，企业和个人必然会滋生失信毁约的 心理乃至采取失信的行动。 ５ 完善我国商业活动中诚实信用原则建设的几点建议 讲信誉。而我国的公有制企业产权关系不明确．法律上的所有者 与事实上的所有者严重错位，经营者不是产权的所有者，维护信 用所产生的长期收益与其所享有的短期利益无关。我们必须继 续深化企业改革，使国有企业和集体企业的产权人格化、明晰 化，处理好经营者短期利益与企业长期利益之间的矛盾。克服经 营者的短期行为，奠定信用机制生成的产权基础。因此，一是要 通过各种宣传、教育方式，利用学校、企业、社区、行业协会等组 织机构广泛开展行之有效的信用道德培养和教育。二是邀提高 社会主体的守信意识和维权知识，并能自觉参与监督和抵制失 信行为。三是要引导和培养市场主体重视自身信用程度的社会 评价，努力提高自己的信用等级。 市场经济是信用经济，信用是一种无形的经济资源，采取多 种措施提高我国人民的信用意识，将有利于提高整个民族的国 际地位［５１。 ５．５完善的信用监管体系和制度 在市场经济中起着宏观的作用。为此。应完善 自己的监督部门，积极履行其监督职能，做到权责统一，合法合 理，高效便民，做到真正的诚信，为民服务的。即要通过 ５．１加强信用方面的立法和执法，健全失信惩罚机制 完善的法律体系是信用制度健康发展的内在要求。社会信 用体系的建立和运行需要法律的保障 。然而由于我国当前社会 信用市场发育不充分，社会信用体系建设的滞后，信息资源处于 分割、封闭状态，市场经济秩序混乱的状况还没有得到根本改 变，使经济发展和社会进步受到明显制约，成为制约生产力发展 的突出瓶颈。还有，应尽快研究并完善我国的失信惩罚机制．明 确在现代市场经济中，失信惩罚机制设计的出发点和重点、失信 与犯罪的区别及法律边界、失信的惩戒形式和制裁程度、失信惩 罚机制的操作和执行效果等。对失信企业“黑名单”公示制度应 有法定的征集、传播途径。 ５．２引导行业、企业内部之间搭建起良好的信用平台和制度 支持和鼓励一些重要行业内部建立信用信息共享的平台． 在行业内部开展联合征信活动。通过对行业内相关信息的收集、 更新和规范传播，大大提高行业内的信息对称度，减少行业内的 失信行为。而行业之间的重点工作是强化会员的守信和维权意 识，制订行业信用发展规划，创造条件建立行业信用信息数据 行规、监督机制等手段，打造诚信，发挥在信用重 建中的核心作用，坚决防止和纠正失信于民【句。 总之，铸造诚信是一项艰巨而伟大的工程，需要的引 导，的支持，道德的感化，法制的保障，更需要行行守信， 人人自律。 参考文献： 库，并开展行业内的联合征信活动；提出有关的立法建议；建立 行业内的失信惩戒机制。合法地对严重失信者施以惩罚，改善行 业内的信用秩序。 ５－３规范中介服务行业信用机制的健康发展 ［１李建．１］试论诚实信用原则的功能Ｕ］．Ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ Ｅｃｏｎ— ｏｍｙ・产业经济．２００９．６． 【２］王珍杰．试论我国的信用缺失及其治理Ⅱ］．河南教育学院学报 （哲学社会科学版）． 在现代社会中，各种媒体、广告行业迅速发展，他们是信息 传播的纽带．为企业和消费者架起了一座桥梁，因此，如果这些 【３】朱兰珍．论城信失落的原因及对策Ｕ１．河南职业技术师范学院 学报． 中介机构缺乏诚信，就会误导消费者，使社会信用等级降低，他 们便会慢慢失去对社会的信任，从而不利于整个社会信用机制 的完善。因此，中介服务机构应以诚信为原则，为消费者搭建一 个诚信平台，以做到自己宣传的信息真实、可靠。 ［４］１￣Ｉ－强．市场经济呼唤建立健全社会信用体系Ⅱ１．民族学院 学报（哲学社会科学版）． ［５】盛云华．提高社会信誉度的措施与对策研究Ｕ］．理论与实践（理 论月刊），２００２．３． ５．４普及现代市场经济的信用文化和信用意识 ［６】贾劝宝．简述我国信用缺失的成因及治理Ⅱ】．兰州学刊． （上接３７页） 【２】李宇明，周建民．“领域语言研究”开栏引言叫．江汉大学学报： 人文科学版，２００４（２）：５． 成功的商铺译名能够在众多铺面中脱颖而出，让人印象深刻， 回味无穷；而失败的商铺译名则会遭到消费者心理上的排斥， 从而无法占领国内外市场。为了能够成功地表达商铺的内涵， 展示商铺名称中所含神韵。翻译时应该尽量摆脱词义框架的束 缚，灵活创新，选择商铺名称翻译的最佳方法，尽量给商铺名 称一个最吸引眼球的译名。 参考文献： ［３］徐大明，陶红印，谢天蔚．当代社会语言学［Ｍ】．北京：中国社会 科学出版社，１９９７：５． ［４】喻小继，安坤伟．化妆品商标翻译的语言社会特征之解读Ⅱ］． ２００６． ［５］张凌．化妆品商标的英译方法Ⅱ］，２００７． 【６］郑梦娟．当代商业店名的社会语言学分析Ⅲ．语言文字应用， ２００６（３）：１１． 一『１１罗常培．语言与文化【Ｍ１．北京：语文出版社，１９８９：８８． ６１—
