龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
趣味英语谚语
作者：杰 里
来源：《初中生(三年级)》2004年第02期
１.Ａｃｔｉｏｎｓ ｓｐｅａｋ ｌｏｕｄｅｒ ｔｈａｎ ｗｏｒｄｓ．行动胜于言辞。 ２.Ａｌｌ ｇｏｏｄ ｔｈｉｎｇｓ ｃｏｍｅ ｔｏ ａｎ ｅｎｄ．一切美好的事物皆有终之时。
３.Ａｌｌ’ｓ ｗｅｌｌ ｔｈａｔ ｅｎｄｓ ｗｅｌｌ． 结局好的就算好。 ４.Ａｌｌ ｒｏａｄｓ ｌｅａｄ ｔｏ Ｒｏｍｅ． 条条大路通罗马。
５.Ａｒｔ ｉｓ ｌｏｎｇ，ｌｉｆｅ ｉｓ ｓｈｏｒｔ． 人生朝露，艺业千秋。 ６.Ｂａｄ ｎｅｗｓ ｔｒａｖｅｌｓ ｆａｓｔ． 坏事传千里。
７.Ｔｈｅ ｂａｉｔ ｈｉｄｅｓ ｔｈｅ ｈｏｏｋ． 饵里藏钩；笑里藏刀。 ８.Ｂａｒｋｉｎｇ ｄｏｇｓ ｓｅｌｄｏｍ ｂｉｔｅ． 爱叫的狗很少咬人。 ９.Ｂｅｔｔｅｒ ｌａｔｅ ｔｈａｎ ｎｅｖｅｒ．迟做总比不做好。 １０.Ｂｌｏｏｄ ｉｓ ｔｈｉｃｋｅｒ ｔｈａｎ ｗａｔｅｒ． 血浓于水。 １１.Ｂｏｙｓ ｗｉｌｌ ｂｅ ｂｏｙｓ． 男孩子毕竟是男孩子。
１２.Ｃａｔｃｈ ａｓ ｃａｔｃｈ ｃａｎ． 能捉尽管捉；能拿多少算多少。 １３.Ｄｉａｍｏｎｄ ｃｕｔ ｄｉａｍｏｎｄ． 强中更有强中手。
１４.Ｄｏ ａｓ Ｉ ｓａｙ，ｎｏｔ ａｓ Ｉ ｄｏ． 照我说的做，别照我做的做。 １５.Ｄｏｎ’ｔ ｍｅｅｔ ｔｒｏｕｂｌｅ ｈａｌｆ－ｗａｙ． 勿杞人忧天。
１６.Ｄｏｎ’ｔ ｐｕｔ ａｌｌ ｙｏｕｒ ｅｇｇｓ ｉｎ ｏｎｅ ｂａｓｋｅｔ．勿孤注一掷。
１７.Ｄｏｎ’ｔ ｒｉｄｅ ｔｈｅ ｈｉｇｈ ｈｏｒｓｅ．勿摆架子。
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
１８.Ｅａｓｔ ｏｒ ｗｅｓｔ，ｈｏｍｅ ｉｓ ｂｅｓｔ． 管他东方或西方，家是最好的 地方。
１９.Ｅａｓｙ ｃｏｍｅ，ｅａｓｙ ｇｏ． 来得容易，去得也容易。
２０.Ａｎ ｅｙｅ ｆｏｒ ａｎ ｅｙｅ，ａｎｄ ａ ｔｏｏｔｈ ｆｏｒ ａ ｔｏｏｔｈ．以眼还眼，以牙还牙。
２１.Ｆｉｎｅ ｆｅａｔｈｅｒｓ ｍａｋｅ ｆｉｎｅ ｂｉｒｄｓ． 人要衣装，马要鞍。 ２２.Ａ ｆｒｉｅｎｄ ｉｎ ｎｅｅｄ ｉｓ ａ ｆｒｉｅｎｄ ｉｎｄｅｅｄ．患难之交才是真朋友。
２３.Ｇｒａｓｐ ａｌｌ，ｌｏｓｅ ａｌｌ． 样样都要，全都失掉。 ２４.Ｈａｓｔｅ ｍａｋｅｓ ｗａｓｔｅ．欲速则不达。
２５.Ｈｅ ｌａｕｇｈｓ ｂｅｓｔ ｗｈｏ ｌａｕｇｈｓ ｌａｓｔ． 最后笑的人笑得最得意。
