中国人民大学文学院陈满华教授的见解揭示了一个常见的表达误区：\"感谢聆听\"源于英语的\"Thanks for listening\"，原意是对他人的倾听表示感谢。虽然\"聆听\"在中文里看似解决了音节上的协调，但在语义和语用上却略显不妥。\"聆听\"一词在非对称交流中，更倾向于指自己倾听对方，而非让对方听自己说话，这与尊者或长者使用的自谦敬
“感谢你们的聆听”用英语表达为”Thank you for listening.”这句话在英文中非常常见，用于在演讲、会议、课堂等公开场合结束发言时，向听众表示感谢。详细来说：基本用法：”Thank you for listening.” 字面意思是“感谢你们的聆听”，用于感谢听众花时间聆听发言。学术场合：在学...
感谢聆听英语句子：Thank you for listening.解释：一、表示感谢 当想要表达对某人聆听自己讲话的感激时，可以使用“Thank you for listening.”这个句子直接表达谢意。其中的“thank you”是表示感谢的常见表达，而“for listening”则强调了对方聆听的行为。二、聆听的重要...
感谢各位的聆听！这句话在英语中可以表达为Thank you for your listening！在不同的场合，这句话也可以根据语境稍作调整。例如，在会议结束时，可以对参会人员说Thank you for your attention during the meeting！这样不仅表达了感激之情，还强调了会议期间大家的专注。同样，在讲座或演讲结束时，也可以...
这句话在英语中的表达是 "Thank you for listening." 这是一个非常常见的表达方式，用于在演讲、会议、课堂等场合结束发言时，向听众表示感谢。详细解释如下：在英文交流中，“Thank you”是一个基本的礼貌用语，用于表达对他人的感激之情。当我们在公开场合发言结束时，为了表示对听众的尊重...
译文：大家早上好！能在这里做此次演讲我十分荣幸，也很高兴能跟大家一起分享我的主题，今天我想演讲的是...结尾：ok,thank you for listening,that's all.译文：好了，谢谢各位的聆听，我的演讲结束了。简介：现代英语所使用的拼写字母，也是完全借用了26个字母。所谓“英语字母”，就是古罗马人在书...
Thank you for your listening！
感谢你们的聆听。这句话在英语中的表达是 "Thank you for listening." 这是一个非常常见的表达方式，用于在演讲、讲座、会议等场合结束发言时，向听众表示感谢。详细解释如下：关于句子翻译 在英文中，"Thank you" 是表示感谢的常用表达，而 "for listening" 则表示对听众的感谢。当我们在公开场合结束...
在日常交流中，这样的表达能够建立起积极而礼貌的氛围。所以，当你想要表示对听众聆听的感谢时，不妨使用这样的英语表达方式。类似的表达还有"Thanks for listening to me"，意思相同，都是为了表示对倾听者耐心和关心的感谢。在结束一场对话或者讲座时，一个简短的"Thanks for your attention"足以表达你的...
中国人民大学文学院教授陈满华表示，“感谢聆听”这一说法可能源自英语直译“Thanks for listening”。虽然“听”在语用上可以对应listen，但“感谢听”在音节上不够和谐，因此换成了“聆听”。然而，英语的“listen”本身并不代表尊敬或自谦，因此“感谢聆听”虽然音节上合适，但在语义上并不完全吻合，更...
