哲罗姆神学供献主要体现在他对圣经的深入研究和卓越翻译工作上。在担任罗马教宗达马苏秘书期间，他面临着一项艰巨的任务：改进拉丁文圣经的译文。当时的译本粗糙且存在诸多错误，促使哲罗姆决定以七十士译本和希腊文新约为依据，重新翻译圣经。他的工作始于382年，经过长达23年的辛勤努力，哲罗姆完成了拉丁文圣经修订本，即著名的《武加大译
历史上最出色的翻译家难以单一确定，但哲罗姆（圣杰罗姆）无疑是其中极具影响力的一位。哲罗姆将圣经从希腊语和希伯来语翻译成拉丁语，这个版本被称为《武加大译本》，并成为了《圣经》的官方天主教译本。在接下来的一千年中，《武加大译本》是唯一使用的圣经翻译，对教教义的传播和宗教文化的形成产...
圣杰罗姆，全名尤西比乌斯·圣杰罗姆（约347-419），是一位重要的圣经学者和翻译家，致力于将希腊学术引入西方教。他深感西方的不足，因此致力于提升市民和教会的文化水平。杰罗姆出生在意大利与达尔马提亚（今南斯拉夫）边境的斯特里多附近，父母双亡后，他被送往罗马接受高等教育，师从著名的grammarian图斯...
圣哲罗姆以卓越的古典拉丁语写作而闻名，他的重大贡献是花费20年时间翻译《圣经》至拉丁文，纠正了当时流行的古拉丁文本中的谬误，这一版本被称为拉丁文圣经，即Vulgate或lectio vulgata。他的译本在西部地区广为流传，最古老的现存手稿是约公元690年至700年写于韦尔茅斯或迦罗的阿密亚提努斯手卷。除了《圣经...
一、科弗代尔圣经的诞生背景与翻译者 科弗代尔圣经的诞生，是威廉?廷代尔和迈尔斯?科弗代尔共同努力的结果。这两位翻译者以深厚的学识和对宗教改革的热情，将圣经从拉丁语等原始语言翻译成英文，使得普通信徒能够直接阅读和理解圣经的内容。这一翻译工作不仅要求翻译者具备扎实的语言学基础，还需要对宗教教义有...
威廉·廷代尔人物生平如下：早年教育与学术背景：1492年出生于英国格洛斯特郡附近的一个村庄。十二岁进入牛津大学的Magdalen Hall，十四岁开始攻读学士，二十岁获得学士学位，二十三岁获得硕士学位。能流利使用法语、希腊语、希伯来语、德语、意大利语、拉丁语和西班牙语。宗教职业与圣经翻译念头：1521年获授圣职...
这是严复的代表作之一，他用通俗易懂的语言将英语的新约圣经翻译成了中文。这本书在当时引起了轰动，成为了中国近代翻译史上的里程碑。2.《圣经新约》严复在翻译圣经时，一方面注重准确性，一方面也注重通俗易懂。他用通俗易懂的语言将圣经的故事和道理翻译成了中文，使更多的人能够读懂圣经。3.《天演论...
3. 武加大译本被认为是天主教官方认可的《圣经》翻译版本，也是中世纪欧洲最广泛使用的《圣经》版本。武加大译本采用拉丁语的通俗形式，将希伯来语和希腊语的原始文本翻译成拉丁语，为欧洲的教会和学者提供了便利的参考。4. 此外，武加大译本还是教神学和文学的重要参考文献之一。它的翻译质量和准确性被...
在373杰罗姆决定前往该地区。他解决了一个时期，在叙利亚沙漠东南安提阿。在那里，他掌握了希伯来语和完善了他的希腊。统筹后，在安提阿，他到君士坦丁堡，并研究了格雷戈里的nazianzus。在382 ，他返回罗马，他在那里成为朋友和秘书教宗达玛斯。我们有达玛斯感谢为第一脉冲对杰罗姆的拉丁语翻译圣经，武加大...
3、这个译本被认为是天主教官方认可的《圣经》翻译版本，也是中世纪欧洲最广泛使用的《圣经》版本。武加大译本采用了拉丁语的通俗形式，将希伯来语和希腊语的原始文本翻译成拉丁语，为欧洲的教会和学者提供了便利的参考。4、此外，武加大译本还是教神学和文学的重要参考文献之一。它的翻译质量和准确性被...
